1 00:01:04,340 --> 00:01:10,970 القصة الأصلية بواسطة جيون كيونغ لين 2 00:01:11,950 --> 00:01:16,350 كليم، يون جين 3 00:01:20,020 --> 00:01:24,980 لي، جونغ وون 4 00:01:26,230 --> 00:01:32,900 جي، سونغ يونغ 5 00:01:37,740 --> 00:01:45,870 الحماس 6 00:01:53,960 --> 00:01:56,220 اسمي لي مي هيون 7 00:01:56,690 --> 00:01:59,660 تزوجت من زميل كبير العام الذي تخرجت فيه من الكلية 8 00:01:59,800 --> 00:02:03,290 كان لدينا ابنة وقضينا ثماني سنوات سعيدة معًا 9 00:02:04,370 --> 00:02:07,340 كرست نفسي ل بيتي وعائلتي 10 00:02:07,570 --> 00:02:09,940 زوجي أحب هذا عني 11 00:02:10,540 --> 00:02:14,000 كانت هذه هي الطريقة التي خططنا بها لنكبر معًا 12 00:02:15,010 --> 00:02:16,640 لم تنته بعد؟ 13 00:02:17,850 --> 00:02:20,280 دعونا نختتم الأمر ونذهب إلى السرير 14 00:02:20,650 --> 00:02:23,410 ترك هذه العلبة غير مطوية جلب الحظ السيئ غدا 15 00:02:24,290 --> 00:02:26,690 24 ديسمبر 2000 16 00:02:27,160 --> 00:02:29,990 حتى في الليلة التي جاءت فيها 17 00:02:30,290 --> 00:02:33,060 لقد صدقت حياتي 18 00:02:33,130 --> 00:02:36,430 سيكون دائما هذا السلمي 19 00:02:36,830 --> 00:02:38,490 مرحبا؟ 20 00:02:38,870 --> 00:02:40,770 نعم إنه كذلك 21 00:02:42,240 --> 00:02:44,140 نعم. المضي قدما 22 00:02:49,510 --> 00:02:52,740 اشتريت بعض البيرة. لم أكن أريد أن آتي خالي الوفاض 23 00:02:54,120 --> 00:02:57,850 اعتقدت أنني يجب أن أرى السيد كيم قبل أن أغادر 24 00:03:00,260 --> 00:03:04,090 أنا مدين له بالكثير 25 00:03:11,330 --> 00:03:13,820 أردت أن أتوقف في وقت سابق 26 00:03:14,100 --> 00:03:17,470 على أية حال، كان لدينا حفلة هنا 27 00:03:18,170 --> 00:03:21,140 إنه الوحيد الذي لم يظهر 28 00:03:21,240 --> 00:03:24,470 ليس الأمر أنني اضطررت إلى ذلك كن هناك 29 00:03:24,580 --> 00:03:27,140 سأغادر مبكرا غدا 30 00:03:28,320 --> 00:03:30,310 هل تذهب بعيدا؟ 31 00:03:31,220 --> 00:03:32,450 انشيون 32 00:03:34,820 --> 00:03:37,880 هل تعرف ما هو بيت الحضانة؟ 33 00:03:39,130 --> 00:03:41,960 إنها للأطفال المهجورين 34 00:03:43,230 --> 00:03:46,130 سأعيش هناك معهم 35 00:03:49,910 --> 00:03:51,770 يبدو وكأنه مهمة صعبة 36 00:03:54,910 --> 00:03:57,170 شقة جميلة 37 00:03:57,550 --> 00:03:59,310 كم هو كبير؟ 38 00:04:02,120 --> 00:04:05,880 أوه، هناك العلم في المنزل 39 00:04:08,190 --> 00:04:10,450 رسمتها ابنتي في مرحلة ما قبل المدرسة 40 00:04:11,560 --> 00:04:14,260 هناك خطأ ما في ذلك 41 00:04:15,460 --> 00:04:17,450 ولكن ماذا؟ 42 00:04:18,530 --> 00:04:21,300 أليس الأمر رأسا على عقب؟ 43 00:04:23,510 --> 00:04:26,910 صحيح، هو عليه! 44 00:04:27,710 --> 00:04:30,770 كنت أعرف أن شيئا ما كان الخطأ في ذلك 45 00:04:40,790 --> 00:04:45,350 كم هو سخيف! انها مرسومة رأسا على عقب 46 00:04:48,430 --> 00:04:50,490 عزيزتي 47 00:04:51,370 --> 00:04:55,600 - إنها لا تعرف شيئا - ماذا؟ ماذا تفعل؟ 48 00:04:55,800 --> 00:04:59,000 ألا يمكنك البقاء معي الليلة؟ 49 00:04:59,070 --> 00:05:00,940 آنسة جونغ، توقفي عن ذلك. هل أنت في حالة سكر؟ 50 00:05:01,010 --> 00:05:03,740 لكنني سأغادر حقًا غدا! 51 00:05:03,910 --> 00:05:06,810 ألست حزينًا على الإطلاق؟ 52 00:05:06,920 --> 00:05:09,380 لا تفعل هذا، ابتعد عني 53 00:05:09,450 --> 00:05:11,890 لا، أريد البقاء معك 54 00:05:11,950 --> 00:05:14,790 هل أستطيع النوم هنا معك؟ 55 00:05:14,860 --> 00:05:18,260 حبيبتي، هاه؟ 56 00:05:18,430 --> 00:05:20,360 يونغ وو 57 00:05:20,460 --> 00:05:23,990 هل أستطيع النوم هنا معك؟ 58 00:05:24,070 --> 00:05:28,730 لم أنم منذ أيام. اسمحوا لي أن أبقى، حبيبتي 59 00:05:28,800 --> 00:05:32,760 ألا تفتقديني يا عزيزتي؟ شمني 60 00:05:32,870 --> 00:05:36,170 أعلم أنك تحبني، هاه؟ 61 00:05:36,240 --> 00:05:39,770 أنتما الإثنان، إذا كنتما بحاجة لذلك تحدث، اذهب للخارج 62 00:05:40,380 --> 00:05:42,650 لا، مي هيون، هذا ليس كل شيء 63 00:05:42,750 --> 00:05:44,450 اترك 64 00:05:44,650 --> 00:05:48,610 - إنها في حالة سكر فقط، هذا كل شيء - اترك 65 00:05:50,690 --> 00:05:53,420 أنت فتاة مجنونة 66 00:05:54,530 --> 00:05:56,050 هذا المنزل 67 00:05:58,170 --> 00:06:00,400 هذا المنزل ليس هنا! ألا تعرف ذلك؟ 68 00:06:03,340 --> 00:06:06,330 اخرج! اخرج الآن! 69 00:06:09,980 --> 00:06:11,710 حبيبي؟ 70 00:06:12,680 --> 00:06:14,510 كيف مثير للاشمئزاز 71 00:06:16,790 --> 00:06:18,690 هل كان من الممتع العبث؟ 72 00:06:21,860 --> 00:06:23,850 مي هيون 73 00:06:27,530 --> 00:06:30,460 اخرج لقد انتهى الأمر الآن. أوقفه 74 00:06:30,600 --> 00:06:33,330 ترك! 75 00:06:39,440 --> 00:06:41,470 ماذا؟ 76 00:06:46,350 --> 00:06:48,710 أريد أن أعرف ماذا قال لي ؟ 77 00:06:50,650 --> 00:06:53,090 قال أنا أسحبه في كل الطريق 78 00:06:54,960 --> 00:06:58,190 وقال أنه لن ينسى أبدا كيف 79 00:06:58,390 --> 00:07:00,760 أضغط عليه بقوة بداخلي 80 00:07:03,570 --> 00:07:05,620 لم نكن نخدع فقط 81 00:07:06,370 --> 00:07:08,300 حتى أنني حملت 82 00:07:08,870 --> 00:07:13,200 الشهر الماضي، لقد أجريت عملية إجهاض، وهو 83 00:07:15,080 --> 00:07:17,410 زوجك يعني 84 00:07:18,180 --> 00:07:21,240 انتظر خارج العملية الغرفة خائفة من أن أتأذى 85 00:07:21,650 --> 00:07:25,480 لقد كان قلقًا من أنني لن أستيقظ ولن يراني مرة أخرى أبدًا! 86 00:07:27,020 --> 00:07:30,290 لقد أحببنا بعضنا البعض مثل أكثر مما يمكن أن تحلم به 87 00:07:31,030 --> 00:07:34,690 وتريد مني أن أغادر؟ 88 00:07:34,960 --> 00:07:37,230 يجب أن تكون تمزح 89 00:07:37,300 --> 00:07:40,030 لقد حصلت على الكثير من الحق أن أكون هنا كما أنت! 90 00:07:43,840 --> 00:07:45,570 أنت! 91 00:07:49,940 --> 00:07:52,780 لم أكن أعلم بوجود سكين! 92 00:07:52,850 --> 00:07:54,440 - لم أكن أعرف يا حبيبتي - بابا؟ 93 00:07:54,520 --> 00:07:56,980 سو جين! عد إلى غرفتك 94 00:07:57,590 --> 00:08:00,450 مي هيون، افتحي عينيك! 95 00:08:00,560 --> 00:08:02,920 ماذا بحق الجحيم فعلت ضربها ب؟ 96 00:08:02,990 --> 00:08:05,650 مي هيون! مي هيون! افتح عينيك! 97 00:08:13,570 --> 00:08:21,940 بعد 6 أشهر 98 00:08:21,980 --> 00:08:25,040 لقد انتقلت للتو هنا من سيول 99 00:08:25,580 --> 00:08:30,310 ولا يعرفها الطريق حولها 100 00:08:30,690 --> 00:08:38,390 - لذا ساعدها على التكيف - الريف الأفضل للأطفال 101 00:08:40,230 --> 00:08:44,790 كان لدينا حافلة لهم حتى العام الماضي 102 00:08:46,270 --> 00:08:49,700 - ولكن أموال المدرسة قد استنفدت - أرى 103 00:08:55,280 --> 00:08:59,440 - التئام جرح الرأس بشكل كامل - لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل 104 00:08:59,610 --> 00:09:03,570 لا شيء سيوقف الصداع سأصف لك مهدئًا 105 00:09:03,690 --> 00:09:05,650 هل تعرف ما هو مدمن المخدرات؟ 106 00:09:05,690 --> 00:09:09,380 ابتعدي عن هذا يا مي هيون، من فضلك؟ 107 00:09:09,490 --> 00:09:12,690 سيدتي؟ نحن في باترفلاي فيل 108 00:09:12,830 --> 00:09:15,190 هذا هو المكان الذي تنزل فيه 109 00:09:36,180 --> 00:09:38,950 - هيا - لا، اذهب أنت أولا 110 00:09:40,190 --> 00:09:43,060 - أوه! إنه أنت! - مرحبا 111 00:09:43,160 --> 00:09:44,850 قادمة من مكان ما؟ 112 00:09:44,930 --> 00:09:47,720 - أنت تتجول بشكل جيد - ذهبت إلى المدرسة 113 00:09:47,800 --> 00:09:50,320 - الإقلاع - يا سيد! أنا قادم 114 00:11:43,880 --> 00:11:46,850 العسل؟ لقد التقطت سو جين من المدرسة 115 00:11:59,260 --> 00:12:02,790 - بابا، ما هذا؟ - اه، هذا تلفزيون 116 00:12:02,860 --> 00:12:06,460 إذا ضغطت هنا، يمكننا ذلك مشاهدة التلفزيون رائع، هاه؟ 117 00:12:07,240 --> 00:12:12,570 أمي، أنظري! جاء أبي إلى المدرسة في هذا! 118 00:12:13,710 --> 00:12:15,730 - اشتريت سيارة؟ - أوه، لقد استيقظت 119 00:12:16,280 --> 00:12:19,740 حسنًا، ستحتاج إلى سيارة أيضًا، للوصول إلى المستشفى 120 00:12:20,580 --> 00:12:24,110 يمكنك استخدام السيارة الأخرى. على عطلات نهاية الأسبوع، سنتجول في هذا 121 00:12:24,790 --> 00:12:27,080 - كيف هذا الصوت، سو جين؟ - عظيم! 122 00:12:27,120 --> 00:12:28,180 رائع؟ 123 00:12:32,430 --> 00:12:35,400 مرحبًا؟ نعم يا أستاذ هذه هيو كيونغ 124 00:12:35,830 --> 00:12:39,960 أنا هنا للأبد 125 00:12:42,500 --> 00:12:45,300 سلمت شركة النشر لتشانغ 126 00:12:45,470 --> 00:12:49,670 وتولى مكتبة أكثر من داي 127 00:12:50,910 --> 00:12:53,750 لا، لا شيء من هذا القبيل 128 00:12:54,280 --> 00:12:57,270 حسنا، مع صحة زوجتي 129 00:12:58,750 --> 00:13:00,880 لا، لا شيء خطير 130 00:13:01,360 --> 00:13:04,290 هي فقط تحتاج نظيفة الهواء والراحة 131 00:13:04,790 --> 00:13:06,950 نعم، أعتقد ذلك 132 00:13:08,130 --> 00:13:11,000 سآتي في وقت ما 133 00:13:11,500 --> 00:13:15,990 انتبه يا أستاذ. وداعا يا سيدي 134 00:13:27,180 --> 00:13:28,940 مرحبا أمي! 135 00:13:45,470 --> 00:13:49,840 لم أستطع الإقلاع عن التدخين مهما حدث حتى بعد الإصابة بسرطان الرئة 136 00:14:40,720 --> 00:14:43,710 توقف للراحة 137 00:15:21,930 --> 00:15:23,830 زجاجة ماء من فضلك 138 00:16:20,890 --> 00:16:22,790 - مهلا! - نعم؟ 139 00:16:22,820 --> 00:16:25,760 لقد وضعت رواية تحت المرجع! 140 00:16:26,230 --> 00:16:27,850 اه هاه 141 00:16:28,330 --> 00:16:30,760 لا تجلس ولا تفعل شيئًا اذهب لتنظيف النوافذ 142 00:16:48,120 --> 00:16:50,910 اللعنة على الطقس الجميل اليوم 143 00:17:53,710 --> 00:17:55,270 مرحبا؟ 144 00:20:13,790 --> 00:20:16,050 هل أنت صاحب هذه السيارة؟ 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,820 هناك شيء خاطئ معها 146 00:20:20,090 --> 00:20:22,490 ما هي المشكلة؟ 147 00:20:23,000 --> 00:20:27,060 لست متأكدا، لقد توقف للتو 148 00:20:54,360 --> 00:20:56,090 متى آخر مرة هل تضع بنزين في السيارة؟ 149 00:20:58,430 --> 00:20:59,690 عفو؟ 150 00:21:01,070 --> 00:21:04,200 لم أكن أعرف ذلك حتى لقد نفد الغاز 151 00:21:04,640 --> 00:21:06,800 15.000 وون من فضلك 152 00:21:07,110 --> 00:21:09,770 - وماذا عن علبة الغاز؟ - اعذرني؟ 153 00:21:09,940 --> 00:21:13,310 عليك إعادته، ولكن 154 00:21:14,620 --> 00:21:16,310 أنت لست من هنا، هاه؟ 155 00:21:16,680 --> 00:21:19,450 - مجرد زيارة؟ - لا، أنا أعيش هنا 156 00:21:20,450 --> 00:21:23,550 - 3000 وون أكثر للعلبة - ماذا؟ 157 00:21:23,660 --> 00:21:27,790 تعرف يا دكتور لكنني لا أعرفك 158 00:21:28,200 --> 00:21:32,660 أنا لم أراك قط 3000 وون! 159 00:21:44,780 --> 00:21:47,080 كيف هي الحياة الريفية حتى الآن؟ 160 00:21:48,150 --> 00:21:50,620 انتقلت إلى المنزل انحدار؟ 161 00:21:50,720 --> 00:21:53,240 لم تتغير لوحات سيارتك حتى الآن؟ 162 00:21:53,850 --> 00:21:56,650 لم أكن أعرف لقد عشت شاقة 163 00:21:58,360 --> 00:22:02,020 لقد فوجئت برؤيتك اخرج من ذلك المنزل 164 00:22:03,600 --> 00:22:06,730 إنها مشهورة هنا. هل عرفت متى دخلت؟ 165 00:22:31,560 --> 00:22:33,420 هذا يفعل ذلك 166 00:23:01,160 --> 00:23:03,620 يبدو أن أفكارك هم دائما في مكان آخر 167 00:23:07,360 --> 00:23:08,890 هل أنت بخير؟ 168 00:23:35,890 --> 00:23:39,290 عش هنا لمدة شهر، وسترى. سوف تحملك حتى الموت 169 00:23:39,390 --> 00:23:41,950 لا مول ولا مسارح 170 00:23:42,030 --> 00:23:45,090 إنها ساعة من المدينة 171 00:23:45,230 --> 00:23:49,930 إذا جلست لا تفعل شيئًا، سوف تصاب بالجنون 172 00:23:51,440 --> 00:23:54,670 أليس لدى السيدة وظيفة؟ 173 00:23:56,340 --> 00:24:00,250 يجب أن تكون قد فعلت الكثير من المال 174 00:24:03,350 --> 00:24:05,980 يجب أن تخرج أكثر 175 00:24:06,090 --> 00:24:08,820 الناس يقولون أنت مريض 176 00:24:08,960 --> 00:24:12,890 لأنك لا تفعل ذلك الشائعات تخرج! 177 00:24:15,260 --> 00:24:17,160 أوه، لم أكن أعرف ذلك 178 00:24:17,330 --> 00:24:20,530 لا تنزعج 179 00:24:20,630 --> 00:24:24,200 انها مختلفة من سيول هنا 180 00:24:24,840 --> 00:24:27,170 على أية حال، هل التقيت به؟ أعلى التل؟ 181 00:24:28,780 --> 00:24:31,770 وعندما انتقلوا للعيش، كان الأمر أسوأ من هنا 182 00:24:31,980 --> 00:24:36,310 أتساءل لماذا شاب، طبيب وسيم 183 00:24:36,450 --> 00:24:41,320 سوف أفكر في المجيء إلى هنا 184 00:24:42,720 --> 00:24:48,920 هل تعرف بيت الخيزران؟ في الطريق إلى سو جونغ لي؟ 185 00:24:49,160 --> 00:24:51,100 ماذا عن ذلك؟ 186 00:24:51,300 --> 00:24:54,320 سمعت شيئا حدث هناك 187 00:24:54,800 --> 00:24:59,900 انقلبت القرية رأسا على عقب أسفل العام الماضي 188 00:25:00,410 --> 00:25:02,170 طعن! 189 00:25:02,880 --> 00:25:08,910 امرأة قتلت والد زوجها في وضح النهار 190 00:25:11,120 --> 00:25:15,320 كان الابن رجلاً لطيفًا 191 00:25:15,490 --> 00:25:21,360 أنا أقول لك. دمرته الزوجة تماما 192 00:25:22,000 --> 00:25:25,260 كان لديها بعض الأعصاب 193 00:25:25,330 --> 00:25:29,600 يجري بعقب عارية معها عاشق في وضح النهار! 194 00:25:29,700 --> 00:25:31,930 عندما قبض عليهم الرجل العجوز 195 00:25:32,110 --> 00:25:35,510 أخذت المنجل منه 196 00:25:36,840 --> 00:25:38,970 ويعطيني قشعريرة 197 00:25:39,480 --> 00:25:42,570 مجرد التفكير في ذلك 198 00:26:39,440 --> 00:26:41,130 أمي! 199 00:26:42,580 --> 00:26:45,880 - ألم يكن متعة اليوم؟ - نعم، حصة العلوم كانت الأفضل 200 00:26:46,610 --> 00:26:51,310 أمي! هذه أوه مي سوك. إنها تجلس على اليسار، اليمين، أعلى مني 201 00:26:51,620 --> 00:26:54,280 إنها تأخذ الحافلة لمسافة طويلة 202 00:26:54,720 --> 00:26:57,050 هل يمكننا أن نعطيها رحلة؟ 203 00:26:57,090 --> 00:26:58,720 أين تعيش؟ 204 00:26:58,790 --> 00:27:03,960 سبع محطات في الحافلة بيتي هناك 205 00:27:16,010 --> 00:27:18,480 - الوداع - أراك 206 00:27:18,610 --> 00:27:21,480 - اعتني بنفسك، مي سوك - الوداع 207 00:27:21,880 --> 00:27:23,510 أنت! 208 00:27:25,320 --> 00:27:27,290 أخبرتك 209 00:27:28,990 --> 00:27:31,250 أبدا للحصول على في سيارة شخص غريب! 210 00:27:33,130 --> 00:27:36,190 أنت شقي! اذهب إلى الداخل، الآن! 211 00:27:37,400 --> 00:27:40,830 رائع! إنها مخيفة 212 00:27:41,740 --> 00:27:43,600 لا، ليست كذلك 213 00:27:43,700 --> 00:27:47,230 سلم عليها بأدب في المرة القادمة 214 00:27:47,370 --> 00:27:48,970 تمام 215 00:28:06,890 --> 00:28:10,990 هل يمكنني اللعب في منزل دونغ ووك؟ 216 00:28:13,500 --> 00:28:16,900 حسنًا، لكن ارجع قبل العشاء 217 00:28:16,970 --> 00:28:18,730 نعم 218 00:28:48,470 --> 00:28:50,940 - هل استمتعت في منزله؟ - اه 219 00:28:54,240 --> 00:28:57,210 ماذا تفعل؟ دعونا نأكل 220 00:28:57,940 --> 00:29:01,040 أبي، لقد أكلت بالفعل 221 00:29:02,350 --> 00:29:05,010 هل أكلت يا هون؟ 222 00:29:05,920 --> 00:29:07,980 ماما مريضة مرة أخرى 223 00:29:08,690 --> 00:29:10,820 - قلت أنك أكلت، أليس كذلك؟ - اه 224 00:29:10,990 --> 00:29:13,790 - دعونا نستعد للمدرسة غدا - حسنا 225 00:29:24,770 --> 00:29:26,400 العسل؟ 226 00:29:28,680 --> 00:29:30,470 لماذا تبكي؟ 227 00:29:39,690 --> 00:29:41,450 ما الأمر الآن؟ 228 00:29:41,890 --> 00:29:46,990 هؤلاء الناس يمكن أن يموتوا بفعل ذلك. لماذا سيفعلون ذلك؟ 229 00:29:48,360 --> 00:29:50,850 - إنه غبي جدا - ماذا؟ 230 00:29:52,870 --> 00:29:54,990 ربما كان عليك أن تموت 231 00:29:55,740 --> 00:29:57,970 قبل أن تأتي 232 00:29:58,840 --> 00:30:01,330 ثم ربما كنت قد ماتت معك 233 00:30:02,880 --> 00:30:07,140 لا، لكان الأمر أفضل إذا مت أولا 234 00:30:08,010 --> 00:30:12,010 ثم لم أكن لأكتشف ذلك. لكان ذلك جميلاً 235 00:30:14,220 --> 00:30:15,920 لا أستطيع أن أفعل ذلك 236 00:30:16,320 --> 00:30:20,920 لا أستطيع العودة إلى ما كنا عليه 237 00:30:22,660 --> 00:30:27,120 ولكن لماذا أنا هنا، في هذا المنزل، هل مازلت تنام بجانبك؟ 238 00:30:30,440 --> 00:30:34,000 الحياة، تشعر بالفراغ الشديد 239 00:30:34,980 --> 00:30:37,270 ممل جدًا لدرجة أنني سأصاب بالجنون 240 00:30:37,710 --> 00:30:40,240 لا شيء يستحق العيش من أجله 241 00:30:41,850 --> 00:30:43,910 كل شيء مضيعة 242 00:30:44,150 --> 00:30:46,240 فقط توقف عن ذلك! 243 00:30:46,750 --> 00:30:49,420 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 244 00:30:49,490 --> 00:30:51,350 لقد كان مجرد حادث 245 00:30:51,490 --> 00:30:55,590 لقد اعتذرت مرارا وتكرارا! 246 00:30:56,330 --> 00:30:58,460 لقد تخليت عن كل شيء 247 00:30:58,570 --> 00:31:01,160 أن تكون عالقة هنا تشغيل مكتبة صغيرة! 248 00:31:01,500 --> 00:31:05,130 لماذا؟ لقد كرست حياتي لك ولسو جين! 249 00:31:06,670 --> 00:31:08,900 بصراحة 250 00:31:09,240 --> 00:31:11,640 كنت دائما تكمن حولها مثل الجثة 251 00:31:11,710 --> 00:31:13,940 ولكن هل اشتكيت من أي وقت مضى عنك؟ 252 00:31:15,750 --> 00:31:19,080 أنت حقا شيء، مي هيون! حقا شيء 253 00:32:00,560 --> 00:32:03,150 أنت لن تجلس هنا إضاعة حياتك، أليس كذلك؟ 254 00:32:03,600 --> 00:32:05,530 الطقس لطيف جداً لذلك 255 00:32:06,570 --> 00:32:08,330 هل ترغب ببعض القهوة؟ 256 00:32:31,460 --> 00:32:35,260 سو جين، اخفض مستوى الصوت! رأس أمي يؤلمني 257 00:32:36,030 --> 00:32:37,790 نعم يا أمي 258 00:32:56,880 --> 00:32:58,710 سو جين، دعنا نذهب 259 00:32:58,920 --> 00:33:00,650 كيم سو جين، بسرعة 260 00:33:00,690 --> 00:33:03,710 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - الأم يجب أن تذهب إلى المدينة 261 00:33:03,790 --> 00:33:06,520 بسرعة، اذهب إلى منزل دونغ ووك 262 00:33:07,060 --> 00:33:08,720 حسنا 263 00:33:08,830 --> 00:33:10,390 دعنا نذهب 264 00:33:34,720 --> 00:33:36,590 ما هي المشكلة؟ 265 00:33:36,760 --> 00:33:38,750 رأسي 266 00:33:38,990 --> 00:33:41,620 إنه يؤلم كثيرا لا أستطيع أن أفعل أي شيء 267 00:33:42,730 --> 00:33:44,700 اسمحوا لي أن ألقي نظرة 268 00:33:51,970 --> 00:33:53,940 تنفس 269 00:34:00,550 --> 00:34:02,010 حسنًا 270 00:34:08,560 --> 00:34:10,080 هذا جيد 271 00:34:12,160 --> 00:34:14,180 - هل يؤلم مثل هذا في كثير من الأحيان؟ - نعم 272 00:34:15,430 --> 00:34:16,990 منذ متى؟ 273 00:34:18,530 --> 00:34:20,860 منذ 24 ديسمبر الماضي 274 00:34:23,040 --> 00:34:24,560 هل تأذيت؟ 275 00:34:26,040 --> 00:34:28,740 هل اطلع عليها متخصص؟ 276 00:34:28,880 --> 00:34:30,640 نعم لا يوجد شيء خطير 277 00:34:31,640 --> 00:34:34,410 - ولكن رأسك لا يزال يؤلمك؟ - نعم 278 00:34:36,680 --> 00:34:38,950 دعونا نتحقق من ضغط الدم لديك 279 00:34:42,360 --> 00:34:46,380 لقد تم علاجي من قبل طبيب نفسي عصبي. إنها صداع وعائي 280 00:34:46,830 --> 00:34:50,020 يرجى فقط كتابة الوصفة الطبية. إنه زاناكس وديازيبام 281 00:34:52,370 --> 00:34:53,960 اكتبها من فضلك 282 00:34:56,140 --> 00:34:57,690 حسنًا 283 00:34:58,740 --> 00:35:00,370 اسمحوا لي أن أرى الخاص بك بطاقة التأمين الصحي 284 00:35:08,850 --> 00:35:10,440 لي مي هيون؟ 285 00:35:13,020 --> 00:35:16,050 أنا تشوي لان كيو 286 00:35:17,490 --> 00:35:19,460 ماذا تفعل في معظم الأوقات؟ 287 00:35:20,730 --> 00:35:22,390 نائم؟ 288 00:35:22,860 --> 00:35:25,300 رأسك يؤلمك بسبب يمكنك البقاء في النوم 289 00:35:27,370 --> 00:35:29,340 أنا حقا يجب أن أذهب 290 00:35:30,800 --> 00:35:32,500 اه، نعم، هذا صحيح 291 00:35:33,370 --> 00:35:37,640 لا يجب أن تأخذ الكثير الديازيبام أو الباريوم 292 00:35:37,710 --> 00:35:39,680 شكرا لك 293 00:35:43,320 --> 00:35:45,110 آه، مي هيون؟ 294 00:35:53,760 --> 00:35:55,590 تريد أن تلعب لعبة صغيرة معي؟ 295 00:36:00,830 --> 00:36:02,860 المتعة هي الأفضل دواء للصداع 296 00:36:04,540 --> 00:36:07,670 لمدة أربعة أشهر، حتى نهاية الصيف 297 00:36:08,170 --> 00:36:10,200 دعونا نتظاهر بأننا عشاق 298 00:36:11,210 --> 00:36:13,870 سنقضي وقتًا ممتعًا معًا وممارسة الجنس 299 00:36:14,280 --> 00:36:15,870 يبدو مثيرا للاهتمام؟ 300 00:36:18,490 --> 00:36:20,320 ولكن هناك قاعدة واحدة 301 00:36:22,220 --> 00:36:26,890 إذا قال أحدنا للآخر ''أنا أحبك''، ثم انتهى الأمر 302 00:36:27,630 --> 00:36:29,600 لا يمكننا أن نلتقي مرة أخرى 303 00:36:32,330 --> 00:36:35,960 لذلك أنا لا أقترح علاقة، مجرد لعبة 304 00:36:42,780 --> 00:36:44,710 لماذا يلعب أي شخص مثل هذه اللعبة؟ 305 00:36:47,210 --> 00:36:49,370 الحياة مليئة بالتغيرات 306 00:36:49,950 --> 00:36:51,940 أنا لا أحب أن أكون مقيدًا 307 00:36:53,420 --> 00:36:55,980 أو ربما يكون ذلك بسبب أعلم أنني لن أخسر أبدًا 308 00:36:59,190 --> 00:37:01,560 وفي الغالب، لأنني أجدك جذابة 309 00:37:08,270 --> 00:37:10,740 هل تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان؟ 310 00:37:14,040 --> 00:37:17,340 ليس في كثير من الأحيان، ولكن مرة واحدة في حين 311 00:37:20,250 --> 00:37:22,150 لماذا لا يمكن أن يكون هناك حب؟ 312 00:37:24,520 --> 00:37:29,350 اعترافات بالحب والزواج 313 00:37:30,190 --> 00:37:32,620 الخطوات المعتادة قبل ممارسة الجنس 314 00:37:34,960 --> 00:37:36,930 أنا أكره ذلك، فهو مثل التأمين 315 00:37:38,300 --> 00:37:41,230 أنا لست شخصا من يستطيع أن يقع في الحب 316 00:37:42,940 --> 00:37:44,700 فماذا عن ذلك؟ 317 00:37:44,970 --> 00:37:47,410 تبدو بالملل أيضا 318 00:38:00,120 --> 00:38:04,220 أعلم أنك ستلعبها. ليس لديك أي شيء آخر لتفعله 319 00:38:14,270 --> 00:38:18,470 لديهم أفضل الفطر هنا. دعونا نحصل على بعض 320 00:38:18,610 --> 00:38:21,540 الفطر من فضلك 321 00:38:34,050 --> 00:38:36,110 والدتك ليست خارج في انتظار اليوم 322 00:38:38,490 --> 00:38:39,980 وداعا 323 00:38:43,060 --> 00:38:45,260 - أراك غدا، مي سوك - وداعا 324 00:38:45,830 --> 00:38:47,800 أمي! 325 00:38:47,970 --> 00:38:49,960 أمي! 326 00:38:50,000 --> 00:38:52,970 - أمي! - أنت العاهرة! تعال الى هنا! 327 00:38:54,540 --> 00:38:57,940 - مي سوك! - أمي! 328 00:38:58,440 --> 00:39:01,000 تعال هنا بسرعة 329 00:39:01,150 --> 00:39:02,880 انتظر 330 00:39:04,050 --> 00:39:10,010 أنت العاهرة! تعال الى هنا! أيتها العاهرة اللعينة! 331 00:39:10,890 --> 00:39:16,290 مهلا، تعال إلى هنا! 332 00:39:16,530 --> 00:39:22,930 عد إلى هنا! 333 00:39:37,980 --> 00:39:39,750 صدمت؟ 334 00:39:45,660 --> 00:39:47,390 إنه زوجي 335 00:39:50,900 --> 00:39:55,030 التقيت به وهو يعمل في حانة 336 00:39:55,870 --> 00:39:58,530 العميل الأول نمت مع 337 00:40:01,270 --> 00:40:05,800 كان يشرب ثم يضربني 338 00:40:07,450 --> 00:40:09,680 دخلت وخرجت من السجن 339 00:40:12,590 --> 00:40:14,490 بغض النظر عن مدى 340 00:40:15,320 --> 00:40:17,650 أحاول الركض 341 00:40:20,590 --> 00:40:22,860 بطريقة ما ينتهي به الأمر العثور علي 342 00:40:32,070 --> 00:40:33,700 مجنون، أليس كذلك؟ 343 00:40:56,230 --> 00:40:58,290 يبدو أنها سوف تمطر 344 00:41:03,340 --> 00:41:05,170 إنه الإعصار قادم 345 00:41:06,310 --> 00:41:10,500 هناك دائما واحد حول الآن 346 00:41:44,740 --> 00:41:46,580 مي هيون؟ 347 00:41:47,510 --> 00:41:49,040 مرحبا أمي 348 00:41:49,120 --> 00:41:51,710 اتصلت بسبب الاعصار 349 00:41:51,920 --> 00:41:53,780 هل مكانك بخير؟ 350 00:41:54,220 --> 00:41:56,020 لا بأس 351 00:41:56,190 --> 00:41:59,780 إذا كنت بخير، ثم وداعا الآن 352 00:41:59,890 --> 00:42:02,290 - انتظري يا أمي؟ - ماذا؟ 353 00:42:03,500 --> 00:42:06,830 - كيف حال أبي؟ - كما هو الحال دائما 354 00:42:08,630 --> 00:42:12,200 - أرى - ثم، سوف أراك قريبا. وداعا 355 00:43:23,340 --> 00:43:30,010 في كل مرة لعبت فيها، هل فزت دائما؟ 356 00:43:36,260 --> 00:43:39,120 ليس هناك فائز في هذه اللعبة 357 00:43:39,790 --> 00:43:42,320 مجرد خاسر 358 00:43:43,700 --> 00:43:45,600 هل فقدت من أي وقت مضى؟ 359 00:43:46,830 --> 00:43:48,700 مرة واحدة فقط 360 00:43:50,040 --> 00:43:53,130 للمرأة التي أولا اقترحه علي 361 00:43:56,740 --> 00:43:59,230 ماذا حدث بعد ذلك؟ 362 00:43:59,510 --> 00:44:02,610 طلبت منها أن تعيش معي والحصول على الطلاق 363 00:44:02,750 --> 00:44:06,380 التهديدات والمطاردة 364 00:44:07,590 --> 00:44:10,780 لقد تحولت أسوأ من حثالة 365 00:44:13,660 --> 00:44:16,030 من سيلعب مثل هذه اللعبة؟ 366 00:44:17,400 --> 00:44:19,260 النساء بالملل؟ 367 00:44:23,070 --> 00:44:24,830 المرأة المدمرة؟ 368 00:44:27,510 --> 00:44:33,380 هناك نساء الذين يريدون أن يدمروا 369 00:44:36,350 --> 00:44:38,250 مثلك 370 00:46:23,690 --> 00:46:25,210 افتح عينيك 371 00:50:06,480 --> 00:50:08,110 لا تنظر إليه 372 00:50:08,180 --> 00:50:10,770 لا، لك جميلة جدا 373 00:52:36,022 --> 00:52:38,225 ماذا نقول الآن؟ 374 00:52:40,268 --> 00:52:42,070 أي شيء 375 00:52:42,611 --> 00:52:44,443 أي شيء تريده 376 00:52:49,190 --> 00:52:50,782 كم عدد الاطفال لديك؟ 377 00:52:51,933 --> 00:52:53,486 لا شيء من هذا القبيل 378 00:52:58,512 --> 00:53:00,375 هل كنت جيدًا؟ 379 00:53:06,934 --> 00:53:10,499 أنت لا تعرف كم هو مغر أنت حقا 380 00:53:12,481 --> 00:53:15,175 لذلك تبدو طبيعيا جدا 381 00:53:15,415 --> 00:53:17,358 أنت رائع حقا 382 00:53:18,089 --> 00:53:20,082 اعتقدت جسدي كله سيتم امتصاصك 383 00:53:27,912 --> 00:53:30,405 هل تعرف زوجتك عن نمط حياتك؟ 384 00:53:34,501 --> 00:53:37,094 طالما أنها لا تفعل ذلك أراها، إنها بخير معها 385 00:53:37,165 --> 00:53:39,267 لقد علمت بهذا قبل أن نتزوج 386 00:53:40,239 --> 00:53:42,011 لقد كنت دائما مثل هذا 387 00:53:43,153 --> 00:53:46,317 حتى قبل أن أهرب من سيول 388 00:53:49,501 --> 00:53:51,904 لماذا غادرت سيول؟ 389 00:53:53,036 --> 00:53:57,142 لماذا قضيت أسبوعين في المستشفى لجرح في الرأس؟ 390 00:54:00,526 --> 00:54:02,459 هذا ليس عادلا 391 00:54:03,030 --> 00:54:05,523 ميزة واحدة من الذين يعيشون أعلى التل 392 00:54:09,308 --> 00:54:12,342 - صعبة، أليس كذلك؟ - بقدر لي؟ 393 00:54:13,023 --> 00:54:14,855 لقد حصلت لي هناك 394 00:55:25,575 --> 00:55:27,265 سو جين 395 00:55:27,375 --> 00:55:32,815 هذه مزحة على الإنترنت، ما المشروب المفضل للاعبي كرة القدم؟ 396 00:55:34,175 --> 00:55:35,775 الشاي الجزائي! 397 00:55:40,655 --> 00:55:42,915 ماذا حدث لشعري؟ 398 00:55:43,025 --> 00:55:45,045 لا، انها جميلة 399 00:55:46,795 --> 00:55:49,385 سوف أقوم بتنظيفها عندما نعود إلى المنزل. لا تقلق 400 00:55:50,125 --> 00:55:51,955 تبدو جيدة 401 00:55:57,975 --> 00:56:00,265 - مرحباً، دكتور تشوي - أوه، مرحبا 402 00:56:00,335 --> 00:56:03,865 - ينبغي لنا أن نذهب لصيد الأسماك في وقت ما، هاه؟ - نعم، سأنظر إلى جدول أعمالي 403 00:56:04,005 --> 00:56:06,135 وداعا 404 00:56:20,655 --> 00:56:22,185 مرحبا؟ 405 00:56:22,595 --> 00:56:24,355 مرحبًا؟ 406 00:56:27,135 --> 00:56:31,265 - من كان ذلك؟ - لا أحد، ربما سيتصلون مرة أخرى 407 00:56:36,645 --> 00:56:39,615 إنه لطيف بالخارج، هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 408 00:56:41,685 --> 00:56:44,045 لماذا لا تذهب مع سو جين؟ أنا لا أحب المشي لمسافات طويلة 409 00:56:46,355 --> 00:56:48,715 أردت أن أذهب كعائلة 410 00:56:49,255 --> 00:56:51,345 لم نخرج قط منذ التحرك 411 00:56:52,455 --> 00:56:54,755 لقد فات الأوان للمشي لمسافات طويلة 412 00:56:55,725 --> 00:56:57,555 سيكون وقت الغداء قريبا 413 00:56:57,665 --> 00:56:59,495 ماذا عن الينابيع الساخنة إذن؟ 414 00:56:59,735 --> 00:57:02,565 أنا قاسية بعض الشيء هذه الأيام 415 00:57:02,735 --> 00:57:05,255 يمكننا تناول السوشي في طريق العودة. ماذا عن ذلك؟ 416 00:57:24,455 --> 00:57:26,445 أمي، أسرعي 417 00:57:34,165 --> 00:57:35,695 بابا! 418 00:57:35,865 --> 00:57:37,835 - الحمامات الساخنة كانت جيدة، هاه؟ - نعم 419 00:57:37,935 --> 00:57:40,305 - هل لديك بعض المستحضر عليك؟ - أنت لم تضع أي على؟ 420 00:57:40,375 --> 00:57:42,735 لم يعجبني الذي كان لديهم 421 00:57:45,115 --> 00:57:48,405 هل وضعت بعضًا على سو جين؟ 422 00:57:48,885 --> 00:57:50,675 بالمناسبة 423 00:57:51,145 --> 00:57:53,375 - هون؟ - همم؟ 424 00:57:54,085 --> 00:57:56,285 هل تعرف البروفيسور هوانج؟ 425 00:57:56,385 --> 00:57:59,185 طلب مني أن أحاول الكتابة مرة أخرى 426 00:57:59,625 --> 00:58:02,655 إنه يعتقد أن لدي الكثير من الوقت في مكان مثل هذا 427 00:58:07,095 --> 00:58:09,765 أعتقد أن الجميع خارج يوم الأحد 428 00:58:11,065 --> 00:58:14,265 توقف عند المتجر، دعونا نحصل على بعض المشروبات 429 00:58:15,575 --> 00:58:18,065 تزمير! تزمير! سيارة كبيرة قادمة. ابتعد من فضلك 430 00:58:31,955 --> 00:58:34,285 أمي، دعنا نتناول بعض الآيس كريم 431 00:58:35,725 --> 00:58:38,215 - هل تريد شيئا؟ - كل شيء على ما يرام 432 00:58:38,495 --> 00:58:40,295 سأنتظر هنا 433 01:00:54,665 --> 01:00:56,465 هل هناك خطأ ما؟ 434 01:00:58,605 --> 01:01:01,905 هل تعرف كيف خرجت؟ 435 01:01:03,445 --> 01:01:05,135 فوق النافذة! 436 01:01:05,545 --> 01:01:07,565 انظر إلى قدمي! 437 01:01:11,485 --> 01:01:12,845 هل هناك شخص هنا؟ 438 01:01:14,215 --> 01:01:16,585 أنا لا أحب مثل هذه الأعمال الخطيرة 439 01:01:23,695 --> 01:01:26,925 - لم أستطع الحفاظ على موعدنا - هذه ليست مشكلة 440 01:01:29,135 --> 01:01:31,565 جئت لتقول ذلك، في هذا الوقت المتأخر؟ 441 01:01:35,205 --> 01:01:36,795 كان الضوء مضاءً 442 01:01:39,945 --> 01:01:41,535 سأغادر 443 01:01:41,885 --> 01:01:43,845 لم يرني أحد 444 01:01:45,655 --> 01:01:47,275 مي هيون، انتظري 445 01:01:48,825 --> 01:01:50,755 وعودنا هي 446 01:01:54,755 --> 01:01:57,125 مثل العوامات البحرية 447 01:01:57,595 --> 01:01:59,825 إنهم لا يضعون علامة على أي شيء حقًا 448 01:01:59,965 --> 01:02:02,525 توقف عند هذا الحد أو تجاوزهم فحسب 449 01:02:03,635 --> 01:02:06,505 لا يحدث فرقا 450 01:02:28,095 --> 01:02:29,525 مي هيون 451 01:02:30,425 --> 01:02:31,985 مهلا، مي هيون 452 01:02:35,505 --> 01:02:38,955 أين ذهبت؟ 453 01:02:39,205 --> 01:02:41,065 لقد كنت قلقة عليك 454 01:02:42,645 --> 01:02:44,195 ذهبت للنزهة 455 01:02:44,305 --> 01:02:46,775 في هذه الساعة؟ في البيجامة الخاصة بك؟ 456 01:02:47,575 --> 01:02:50,445 من يهتم؟ لا أحد حول لرؤيتي 457 01:02:50,715 --> 01:02:54,015 لكن متى رحلت؟ 458 01:02:55,285 --> 01:03:00,785 عندما ذهبت إلى الحمام 459 01:03:01,295 --> 01:03:04,695 هل أنت مجنون؟ ألم تكن خائفا؟ 460 01:03:04,965 --> 01:03:08,395 لا، ذهبت إلى البحيرة 461 01:03:08,535 --> 01:03:13,095 ما خطبك؟ 462 01:03:51,045 --> 01:03:53,345 أنت تجعلني مجنونا 463 01:03:59,485 --> 01:04:01,175 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 464 01:04:02,685 --> 01:04:04,745 مي هيون؟ 465 01:04:07,695 --> 01:04:09,525 لا بأس، أليس كذلك؟ 466 01:04:40,695 --> 01:04:43,325 ها هم يذهبون مرة أخرى 467 01:04:44,795 --> 01:04:46,195 ماذا؟ 468 01:04:46,265 --> 01:04:50,465 الزوجة! هي تفعل هذا كل عام 469 01:04:50,535 --> 01:04:52,905 إنها تدعو بعض الغرباء 470 01:04:52,975 --> 01:04:55,965 لديه حفلة في الهواء الطلق 471 01:04:56,145 --> 01:05:00,165 ويحافظ على القرية طوال الليل 472 01:05:01,075 --> 01:05:04,015 يقولون أنها تدير مطعما في المدينة 473 01:05:04,685 --> 01:05:08,145 ربما مجرد حانة 474 01:05:40,355 --> 01:05:44,115 هل هناك أي مكان بارد حولها؟ انها مملة جدا هنا 475 01:05:49,625 --> 01:05:52,655 - هل نذهب إلى الشاطئ؟ - الشاطئ؟ 476 01:05:52,695 --> 01:05:56,065 - هل هو قريب؟ - بالطبع، انها ليست بعيدة 477 01:06:19,895 --> 01:06:21,685 واو، لقد وصلت إلى حد بعيد 478 01:06:33,905 --> 01:06:35,395 أنا أحبك 479 01:06:42,515 --> 01:06:44,345 هل هذا يعني أنني خسرت؟ 480 01:06:44,745 --> 01:06:47,085 - انتهت اللعبة؟ - تقصد ذلك؟ 481 01:06:47,155 --> 01:06:48,745 لا أستطيع؟ 482 01:06:54,055 --> 01:06:55,585 رقم ليس الأمر أنك لا تستطيع ذلك 483 01:06:59,595 --> 01:07:01,255 لقد قلت ذلك للتو 484 01:07:02,165 --> 01:07:04,635 للممارسة 485 01:07:05,505 --> 01:07:07,405 لأذكر نفسي بالقاعدة 486 01:07:57,885 --> 01:08:00,015 لو كنت تعرف فقط 487 01:08:01,055 --> 01:08:04,655 أنت لا تعرف مدى صعوبة أحاول ألا أخسر هذه اللعبة 488 01:08:34,825 --> 01:08:36,555 أوه، إنه شعور جيد جدا 489 01:08:39,295 --> 01:08:41,065 حبيبي؟ 490 01:08:41,465 --> 01:08:43,525 انتظر، انتظر 491 01:08:46,675 --> 01:08:48,505 حبيبي؟ 492 01:08:48,605 --> 01:08:50,195 إن كيو 493 01:08:54,315 --> 01:08:55,835 محبوب؟ 494 01:08:55,945 --> 01:08:57,935 إنهم يبحثون عنك 495 01:08:58,045 --> 01:09:00,445 إن كيو! إن كيو! 496 01:09:30,715 --> 01:09:33,615 تريد أن تضع في بركة 497 01:09:33,755 --> 01:09:36,725 وتربية السمكة الذهبية؟ سوف يعجبك سو جين 498 01:09:37,425 --> 01:09:39,985 هناك مكان بجوار متجري 499 01:09:40,025 --> 01:09:42,285 سوف يعطوننا صفقة جيدة 500 01:09:42,365 --> 01:09:43,885 دعونا نفعل ذلك لاحقا 501 01:09:43,995 --> 01:09:47,825 لا، من الأفضل أن تفعل ذلك الآن 502 01:09:48,135 --> 01:09:51,795 لدي شيء آخر لأقوله 503 01:09:53,105 --> 01:09:55,235 أريد أن أكتب رواية مرة أخرى 504 01:10:01,575 --> 01:10:02,975 مرحبا؟ 505 01:10:04,485 --> 01:10:08,385 نعم نعم حسنا 506 01:10:11,455 --> 01:10:14,355 - من كان؟ - انتظر 507 01:10:17,195 --> 01:10:19,025 ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 508 01:10:20,035 --> 01:10:24,025 والدة أم مي سوك مريضة 509 01:10:24,235 --> 01:10:28,065 - من؟ - كما تعلم، في محطة الاستراحة 510 01:10:28,375 --> 01:10:30,365 فلماذا عليك أن تذهب؟ 511 01:10:30,645 --> 01:10:32,975 أنا الوحيدة التي تعرفها 512 01:10:33,345 --> 01:10:36,745 - ولكن في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ - سأتصل عندما أصل هناك، حسنا؟ 513 01:11:10,885 --> 01:11:13,005 لقد ركنت سيارتي في مكتب البريد 514 01:11:42,915 --> 01:11:44,905 هل هناك شيء ما؟ 515 01:11:45,515 --> 01:11:47,275 ليس هذا ما أعرفه 516 01:11:48,955 --> 01:11:51,185 إنه مجرد مختلف 517 01:11:51,285 --> 01:11:54,555 أليست ممتعة ومثيرة؟ 518 01:11:56,025 --> 01:11:58,155 ماذا قلت له؟ 519 01:12:03,205 --> 01:12:04,725 لماذا؟ 520 01:12:07,805 --> 01:12:09,795 استرخ 521 01:12:10,345 --> 01:12:14,605 في طريقي إلى المنزل، أدركت أنني بحاجة إليك حقًا 522 01:12:21,815 --> 01:12:24,725 أنا لم آت للمزاح 523 01:12:29,565 --> 01:12:31,655 عليك أن تسترخي 524 01:12:32,865 --> 01:12:35,835 ويأخذوننا على محمل الجد 525 01:12:40,875 --> 01:12:42,465 تعال هنا 526 01:13:11,505 --> 01:13:13,905 أين كنت هذا بعد الظهر؟ 527 01:13:18,845 --> 01:13:21,245 تم إغلاق هذا المكان في وقت مبكر 528 01:13:29,785 --> 01:13:33,815 لقد ذهبت للتو في رحلة طويلة 529 01:13:36,895 --> 01:13:39,825 التزمير بصوت عال و مسرعة، أراهن 530 01:14:39,455 --> 01:14:43,955 انا ذاهب الى أمي الاسبوع المقبل 531 01:14:44,065 --> 01:14:46,155 هل يمكنني تجربتها؟ 532 01:14:46,235 --> 01:14:48,165 هل تريد مقابلتي هناك؟ 533 01:14:48,465 --> 01:14:50,055 هل يمكنك مقابلتي إذا ذهبت؟ 534 01:14:50,905 --> 01:14:52,525 إنه يوم ذكرى أختي 535 01:14:53,605 --> 01:14:55,505 دعونا نلتقي في الليل 536 01:15:28,405 --> 01:15:30,535 الثوم رائع هناك 537 01:15:31,275 --> 01:15:33,175 أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان 538 01:15:33,315 --> 01:15:36,765 خذ بعض المنزل لعائلتك 539 01:15:37,385 --> 01:15:39,405 لماذا لم تحضر سو جين؟ 540 01:15:40,255 --> 01:15:42,155 أنا هنا فقط لهذا اليوم 541 01:15:43,255 --> 01:15:45,885 علاوة على ذلك، فهي مشغولة هذه الأيام اللعب مع الأصدقاء 542 01:15:49,325 --> 01:15:50,985 أين شقيق القانون؟ 543 01:15:51,365 --> 01:15:54,955 لديه زوجة جديدة، لا تهتم 544 01:15:55,795 --> 01:15:58,565 يجب أن يحصل هاي جين بالقرب منها أيضا 545 01:15:59,805 --> 01:16:02,635 انها لم ترى أختك أبدا 546 01:16:05,145 --> 01:16:07,265 ألا يجب أن نذهب إلى المعبد؟ 547 01:16:09,145 --> 01:16:13,515 فيصلي لها الرهبان 548 01:16:14,615 --> 01:16:17,245 ولا تهتم بالمجيء العام المقبل 549 01:16:18,055 --> 01:16:21,145 لقد تركنا هذا للرهبان. لا حاجة لنا أن نثير ضجة بعد الآن 550 01:17:30,095 --> 01:17:33,185 هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 551 01:17:36,465 --> 01:17:40,135 هل علينا ذلك؟ إنه مثل وسط مدينة سيول هنا 552 01:18:36,965 --> 01:18:38,455 انظر، مجرد العودة 553 01:18:40,395 --> 01:18:42,055 لماذا أتيت؟ 554 01:18:42,805 --> 01:18:45,635 إذا لم تكن قد فعلت ذلك، لم أكن لأنتظر 555 01:18:46,605 --> 01:18:48,195 لا تغضب 556 01:18:48,275 --> 01:18:50,035 انظر إلي 557 01:18:51,405 --> 01:18:54,845 أنا أكره ما أنا عليه 558 01:18:58,345 --> 01:18:59,875 هذا مجرد جنون 559 01:19:02,585 --> 01:19:05,645 لا حاجة لسحب هذا. دعونا ننهي الأمر 560 01:19:08,225 --> 01:19:10,555 أنا لست غاضبا منك. أوقفه 561 01:19:13,165 --> 01:19:16,155 إذا كنت متعبا منا، فقط قل ذلك 562 01:19:16,435 --> 01:19:19,025 ليس هناك أي التزام هنا 563 01:19:24,005 --> 01:19:27,845 ليس الأمر أنني لا أريد ذلك. إنه العكس تماما 564 01:19:30,815 --> 01:19:32,945 أنت لا تفهمني حقًا 565 01:19:36,015 --> 01:19:37,885 لقد قطعنا شوطا بعيدا 566 01:19:40,695 --> 01:19:44,095 أثناء مجيئك إلى هنا، هل تعرف ماذا أدركت؟ 567 01:19:44,895 --> 01:19:46,485 ما هذا؟ 568 01:19:47,295 --> 01:19:50,025 أنا أشعر بالاشمئزاز مما أنا عليه 569 01:19:51,865 --> 01:19:55,535 كيف أعيش وكيف يعيش الآخرون 570 01:19:59,615 --> 01:20:02,105 حتى أنني فكرت في العودة 571 01:20:04,285 --> 01:20:08,775 ولكن بعد 4 ساعات 572 01:20:10,725 --> 01:20:12,455 لم أستطع 573 01:20:14,155 --> 01:20:18,725 سيكون من الجنون بالنسبة لي أن أعود، وليس هناك مكان أريد أن أكون فيه 574 01:20:22,195 --> 01:20:24,465 إنها قصة حياتي 575 01:20:26,535 --> 01:20:28,635 أنا لست غاضبا منك 576 01:20:34,775 --> 01:20:37,245 أعلم أنني سيء 577 01:20:39,345 --> 01:20:43,085 لم أحافظ على الوعد قط في حياتي 578 01:20:44,625 --> 01:20:48,715 عندما أكبر في السن، سأكون مثل والدي تمامًا 579 01:20:51,595 --> 01:20:54,025 لقد هربت من الذي أنا 580 01:20:55,565 --> 01:20:59,835 اعترف بالحب للذهاب مثله تمامًا 581 01:21:02,845 --> 01:21:06,335 لقد قطعت يدي هكذا وأتذكر أنني لن أحب مرة أخرى 582 01:21:08,175 --> 01:21:10,845 ولكن هنا أنت 583 01:21:13,785 --> 01:21:16,585 قالت ممرضتي شائعات عن 584 01:21:18,385 --> 01:21:20,685 نحن في جميع أنحاء القرية 585 01:21:24,095 --> 01:21:26,425 شخص ما في المدينة المجاورة حتى سأل 586 01:21:27,235 --> 01:21:29,225 كيف الوثيقة وحبيبته كانوا يفعلون 587 01:21:39,815 --> 01:21:42,175 دعونا نقضي الليل معا على أي حال 588 01:21:45,315 --> 01:21:47,845 سيكون الأول لدينا ليلة كاملة معا 589 01:21:48,615 --> 01:21:51,215 هل يمكن أن نسميها ليلتنا الأولى 590 01:21:53,195 --> 01:21:55,925 أنتم الرجال تحبون الأول كثيرًا 591 01:21:58,995 --> 01:22:01,795 ماذا لو لم يكن اليوم هو الأول 592 01:22:01,935 --> 01:22:05,425 ولكن الأخير، كيف ستقضيه؟ 593 01:22:11,545 --> 01:22:15,705 قم بغسل الملابس 594 01:22:17,015 --> 01:22:19,035 تنظيف الثلاجة 595 01:22:21,955 --> 01:22:24,785 اذهب إلى مصفف الشعر وقل 596 01:22:25,825 --> 01:22:29,315 "افعل بها ما شئت" لأول مرة، 597 01:22:31,265 --> 01:22:34,455 ضع أغراض سو جين في صندوق 598 01:22:34,795 --> 01:22:39,135 واكتب 2014, حتى تتمكن من العثور عليه كشخص بالغ 599 01:22:40,405 --> 01:22:45,465 اذهب إلى جينجو لتناول البيتزا اكتب رسالة إلى صديق 600 01:22:47,275 --> 01:22:51,775 انظر إلى كل تقريري القديم البطاقات والصور 601 01:22:53,285 --> 01:22:55,415 أوه، وتغيير ملابسي الداخلية 602 01:22:55,655 --> 01:22:57,415 وأنا؟ 603 01:22:58,525 --> 01:23:00,955 متى ستقابلني في اليوم الأخير؟ 604 01:23:05,065 --> 01:23:08,725 متى ستقابلني في ذلك اليوم؟ 605 01:23:10,735 --> 01:23:12,865 من الصباح حتى الليل، طوال اليوم 606 01:23:13,835 --> 01:23:18,005 طوال اليوم من البداية إلى النهاية 607 01:23:18,775 --> 01:23:20,575 لن أتركك تذهب للحظة 608 01:23:28,715 --> 01:23:30,385 دعنا نذهب 609 01:23:32,025 --> 01:23:34,655 أنت على حق. لقد قطعنا شوطا طويلا 610 01:23:37,965 --> 01:23:39,895 انتهت اللعبة 611 01:23:42,095 --> 01:23:46,535 دعونا لا نلتقي بعد الآن 612 01:24:15,895 --> 01:24:17,695 قل أنك تحبني 613 01:24:24,075 --> 01:24:28,705 لا أريد أن العب الألعاب بعد الآن 614 01:26:05,445 --> 01:26:08,005 - أمي - هاه؟ 615 01:26:08,115 --> 01:26:11,175 أنا ساخن. هل يمكنني الخروج؟ 616 01:26:21,055 --> 01:26:22,645 ما كل هذا؟ 617 01:26:23,295 --> 01:26:25,125 لقد عرضت المتجر للبيع 618 01:26:26,865 --> 01:26:29,025 سأهرب للاختباء مرة أخرى 619 01:26:29,265 --> 01:26:31,095 لذا فهو لا يستطيع أن يجدني 620 01:26:36,435 --> 01:26:38,435 هل هناك خطأ ما؟ 621 01:26:40,145 --> 01:26:41,735 لماذا؟ 622 01:26:42,645 --> 01:26:45,205 يبدو أنك مختلف 623 01:26:45,715 --> 01:26:47,045 هاه؟ 624 01:26:48,955 --> 01:26:50,685 لقد سمعت عن ذلك 625 01:26:57,265 --> 01:26:59,725 كلهم يعرفون إلا زوجي 626 01:27:04,805 --> 01:27:06,535 متى ستغادر؟ 627 01:27:07,635 --> 01:27:10,005 المالك التالي سيكون هنا قريبا 628 01:27:11,975 --> 01:27:15,035 ابق على اتصال. سأكتب 629 01:27:21,715 --> 01:27:24,615 اسمي إيون يون 630 01:27:25,225 --> 01:27:27,015 نا إيون يون 631 01:27:28,225 --> 01:27:29,815 لا تقل ذلك 632 01:27:31,195 --> 01:27:35,795 لم يدعوني أحد بذلك منذ أن غادرت المنزل في الخامسة عشرة من عمري 633 01:27:37,635 --> 01:27:40,505 أردت فقط أن تعرف اسمي 634 01:27:55,555 --> 01:27:56,915 مرحبا؟ 635 01:27:56,985 --> 01:28:02,185 هذا أنا. أين التوقف عن التدخين الأشرطة التي كانت في السيارة؟ 636 01:28:06,025 --> 01:28:07,695 لقد طردتهم 637 01:28:08,165 --> 01:28:10,895 لكنهم لم يكونوا لك! 638 01:28:11,035 --> 01:28:13,225 كنت تعلم أنني كنت أحاول ذلك الإقلاع عن التدخين! 639 01:28:13,375 --> 01:28:16,665 كان عليك أن تسأل على الأقل! 640 01:28:16,775 --> 01:28:19,105 - انتظر! شخص ما عند الباب - اللعنة! 641 01:28:19,175 --> 01:28:21,545 - سأتصل بك مرة أخرى - مهلا! مي هيون! 642 01:28:25,745 --> 01:28:28,655 - من هذا؟ - هنا لبناء البركة 643 01:28:28,885 --> 01:28:31,685 - عفوا؟ - بناء البركة، سيدتي 644 01:28:37,765 --> 01:28:41,525 مهلا يا سيد! سيد؟ 645 01:28:41,695 --> 01:28:44,425 مهلا، توقف لثانية 646 01:28:44,565 --> 01:28:46,395 سأخرج الطفل لفترة من الوقت 647 01:28:46,505 --> 01:28:50,305 - حسنًا، لكن عد قبل الغداء - سأفعل. شكرا لك 648 01:28:50,475 --> 01:28:52,335 لا مشكلة! استمر 649 01:29:15,495 --> 01:29:17,095 وداعا حبيبتي 650 01:29:31,215 --> 01:29:33,075 أيها الوغد! 651 01:29:39,155 --> 01:29:40,785 احصل على 652 01:29:41,995 --> 01:29:44,115 الناس يبحثون. ادخل الآن 653 01:29:45,725 --> 01:29:47,495 يجب أن أذهب لإحضار سو جين 654 01:29:50,135 --> 01:29:52,035 اذهب أنت أولاً وانتظرني 655 01:30:35,945 --> 01:30:38,845 أحد التغييرات الكبيرة في الحياة هو أكثر من كافية بالنسبة لي 656 01:30:43,925 --> 01:30:45,515 إذا كنت و 657 01:30:48,655 --> 01:30:51,355 أنا أعيش معًا 658 01:30:53,395 --> 01:30:56,385 سننتهي بالتكرار نفس الأخطاء 659 01:30:59,035 --> 01:31:01,695 تماما كما هو الحال مع زوجك 660 01:31:04,245 --> 01:31:06,205 سوف ينتهي بك الأمر بالكذب علي 661 01:31:06,775 --> 01:31:09,045 وسأقابل امرأة أخرى 662 01:31:12,315 --> 01:31:14,575 واضطر إلى الكذب عليك 663 01:31:20,355 --> 01:31:22,625 هذا سخيف 664 01:31:25,365 --> 01:31:28,155 ماذا تعرف عني وعن زوجي؟ 665 01:31:31,165 --> 01:31:32,995 ما هو التغيير الكبير؟ 666 01:34:02,815 --> 01:34:06,255 أستطيع فقط أن أكلمك الآن 667 01:34:11,025 --> 01:34:13,225 مثل أكلة لحوم البشر 668 01:34:21,205 --> 01:34:23,135 انا بحاجة اليك 669 01:34:27,575 --> 01:34:30,065 لا تذهب لرؤية أي شخص آخر بعد 670 01:34:37,255 --> 01:34:40,085 المرأة التي تجعلني 671 01:34:40,755 --> 01:34:44,425 حساء دافئ كل صباح 672 01:34:47,695 --> 01:34:51,135 ولها طفلي من خلال جسدها 673 01:34:53,605 --> 01:34:56,865 العودة إلى المنزل ليلا 674 01:34:58,945 --> 01:35:02,535 والنوم بين ذراعيها 675 01:35:10,725 --> 01:35:12,915 لم يعد ممكنا 676 01:35:15,655 --> 01:35:18,055 لقد حاولنا ذلك من قبل 677 01:35:21,835 --> 01:35:24,665 كلانا فشل في هذا النوع من الحياة 678 01:36:42,445 --> 01:36:44,315 ماذا كنت تفعل هناك؟ 679 01:36:45,915 --> 01:36:47,745 أنا أتحدث إليك! 680 01:36:49,385 --> 01:36:51,085 ذهبت إلى المنتجع الصحي 681 01:36:51,555 --> 01:36:53,285 متى وصلت؟ 682 01:36:55,495 --> 01:36:57,185 منذ ساعة 683 01:36:57,265 --> 01:36:59,165 لقد كنت هنا لمدة ثلاث ساعات! 684 01:37:01,235 --> 01:37:03,595 ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر ولكن لم يكن أحد في المنزل! 685 01:37:04,205 --> 01:37:06,465 كان العمال غاضبين عن الغداء المفقود! 686 01:37:06,535 --> 01:37:09,305 لقد بحثت عنك وسو جين في كل مكان! 687 01:37:10,405 --> 01:37:12,035 لقد وجدت سيارتك هنا، لذلك انتظرت 688 01:37:12,375 --> 01:37:14,505 سألت إذا كان أي شخص رآك أو سو جين داخل المنتجع الصحي 689 01:37:14,575 --> 01:37:16,275 قالوا لا!! 690 01:37:16,615 --> 01:37:20,105 انتظرت منذ ذلك الحين. إنها السادسة الآن! 691 01:37:21,155 --> 01:37:23,015 أين سو جين؟ 692 01:37:24,155 --> 01:37:26,515 أنت تعرف أنه لا يوجد شيء ولكن موتيل من هناك! 693 01:37:28,695 --> 01:37:30,245 أين هي؟ 694 01:37:34,395 --> 01:37:36,295 اللعب في منزل أحد الأصدقاء 695 01:37:37,235 --> 01:37:39,495 اشرح نفسك 696 01:37:39,565 --> 01:37:41,865 هل صحيح ما يقوله الجميع؟ 697 01:37:43,005 --> 01:37:44,405 اترك 698 01:38:02,095 --> 01:38:04,715 انزل الآن! 699 01:38:06,065 --> 01:38:07,825 اخرج! 700 01:38:17,105 --> 01:38:19,165 الآن، اشرح! أنا أستمع! 701 01:38:19,445 --> 01:38:23,275 تعتقد أنني أضحي بحياتي للعيش في حفرة الجحيم هذه 702 01:38:24,685 --> 01:38:26,405 حتى تتمكن من ممارسة الجنس مع بعض الأطباء؟ 703 01:38:29,915 --> 01:38:31,405 ليس لدي ما أقوله 704 01:38:32,785 --> 01:38:35,015 - دعونا ننهي الأمر - ماذا؟ 705 01:38:36,755 --> 01:38:38,155 أريد الطلاق 706 01:38:38,325 --> 01:38:41,125 تعتقد أنني مجنون بما فيه الكفاية لذلك أعطيك ما تريد؟ 707 01:38:41,235 --> 01:38:43,225 لا سمح الله 708 01:38:43,435 --> 01:38:46,125 سأتأكد منك ادفع ثمن هذا! 709 01:38:46,665 --> 01:38:49,505 - متى بدأت؟ - بمجرد أن انتقلنا هنا 710 01:38:56,745 --> 01:38:59,015 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 711 01:38:59,145 --> 01:39:01,875 توقف هناك! لا يمكنك الذهاب! اللعنة! 712 01:39:26,175 --> 01:39:27,875 مهلا، آنسة، هل هناك شيء خاطئ؟ 713 01:39:28,675 --> 01:39:30,205 هل أنت بخير؟ 714 01:39:31,545 --> 01:39:33,205 هل أنت متأكد؟ 715 01:40:11,585 --> 01:40:14,075 كيف حدث هذا؟ 716 01:40:17,665 --> 01:40:19,625 أنت غير واقعي 717 01:40:22,795 --> 01:40:27,705 الأحمق الذي يغوي النساء المجنونات في البلاد مع الألعاب السيئة 718 01:40:34,315 --> 01:40:36,275 دعنا نذهب إلى المستشفى 719 01:40:40,285 --> 01:40:45,315 لا أستطيع الذهاب إلى المدينة 720 01:40:51,365 --> 01:40:54,885 دعنا فقط نبقى هنا، معًا 721 01:41:42,545 --> 01:41:47,145 يعتقد الناس أن الخير فقط 722 01:41:47,885 --> 01:41:50,515 يمكن أن تقع في الحب إلى الأبد 723 01:41:53,025 --> 01:41:55,495 ولكن الناس الذين يحبون 724 01:41:56,555 --> 01:42:00,725 بشدة هي تلك السيئة 725 01:42:03,795 --> 01:42:08,065 غير أخلاقي، ضعيف، 726 01:42:10,235 --> 01:42:12,535 الناس الأنانيين 727 01:42:13,505 --> 01:42:15,635 الفقراء النفوس المظلمة 728 01:42:30,625 --> 01:42:32,525 ليس لدي صورة 729 01:42:37,635 --> 01:42:40,035 لا توجد صورة لسو جين! 730 01:42:42,035 --> 01:42:43,905 ماذا سأفعل؟ 731 01:42:45,645 --> 01:42:47,875 إنه في المنزل 732 01:42:51,445 --> 01:42:54,415 ماذا لو نسيت وجهها؟ 733 01:42:59,925 --> 01:43:01,655 ماذا سأفعل؟ 734 01:43:03,625 --> 01:43:05,355 ماذا سأفعل؟ 735 01:43:05,795 --> 01:43:09,625 ماذا لو نسيت وجهها؟ 736 01:43:21,145 --> 01:43:23,205 ماذا سنفعل؟ 737 01:43:33,125 --> 01:43:34,885 أنا أحبك 738 01:44:06,455 --> 01:44:08,045 ما الحظ غزر 739 01:44:09,255 --> 01:44:11,055 دعها تذهب 740 01:44:12,565 --> 01:44:14,355 صحيح، لا شيء 741 01:44:55,605 --> 01:44:57,365 إلى أين نحن ذاهبون؟ 742 01:44:57,745 --> 01:45:00,105 أنا خائف من قيادتك 743 01:45:02,015 --> 01:45:06,385 أنا وأنت ليس لدينا مكان نذهب إليه ولا مكان للبقاء 744 01:45:23,995 --> 01:45:26,905 دعنا نذهب إلى أي مكان 745 01:45:28,005 --> 01:45:30,565 لكن كما تعلمون، لن نعمل 746 01:45:47,455 --> 01:45:49,045 هل أنت بخير؟ 747 01:45:56,195 --> 01:45:57,895 هنا 748 01:45:58,235 --> 01:46:01,635 نعم، أنا بخير 749 01:46:54,025 --> 01:46:57,895 مهجورة من قبل العائلة والأصدقاء ، خرجت من المستشفى وحدي 750 01:46:58,525 --> 01:47:02,935 وكان شخص ما لطيفا بما فيه الكفاية ليخبرني بوفاته 751 01:47:03,835 --> 01:47:06,395 غادرت المنزل 752 01:47:06,735 --> 01:47:08,765 ومضى عام 753 01:47:11,075 --> 01:47:14,135 وعندما أشرقت الشمس، استيقظت للعمل في وظيفة يومية 754 01:47:15,115 --> 01:47:18,275 وعندما شعرت بالجوع، لقد ملأت الطعام الرخيص 755 01:47:18,885 --> 01:47:21,875 في الليل عدت إلى غرفتي الوحيدة المنزل ونمت وحيدا 756 01:47:23,515 --> 01:47:28,715 في بعض الأحيان، قد تكون الذكريات حشد وطعن قلبي 757 01:47:30,125 --> 01:47:34,185 في كثير من الأحيان كنت أستيقظ في الليل والبكاء مثل امرأة مجنونة 758 01:47:35,335 --> 01:47:37,525 لكنني أعتقد 759 01:47:37,635 --> 01:47:41,465 أنا أكثر على قيد الحياة الآن مما كنت عليه في الماضي 760 01:47:42,435 --> 01:47:47,275 يبدو الأمر كما لو أنني أسير نحو عالم تتقاذفه الريح 761 01:47:53,785 --> 01:47:56,275 الحيوية تبدأ بالبؤس 762 01:47:57,355 --> 01:48:02,345 يذكرني حزني لي أنني على قيد الحياة 763 01:48:02,595 --> 01:48:05,255 تلك اللحظة المبهرة في حياتي 764 01:48:09,795 --> 01:48:11,665 الصيف قصير جدًا، في ذلك العام 765 01:48:14,535 --> 01:48:17,635 لم تتح لي الفرصة لأقول أنني أحببته 766 01:48:21,315 --> 01:48:24,275 وحتى الآن أتذكر أستطيع سماع ضحكته الأخيرة 767 01:48:32,255 --> 01:48:33,985 هل أنت مستعد؟ 768 01:48:35,095 --> 01:48:36,385 اه نعم 769 01:48:36,795 --> 01:48:38,915 حسنًا، لنلتقط صورتك الآن 770 01:48:39,095 --> 01:48:41,525 قم بإمالة رأسك قليلاً إلى اليمين، واستدر 771 01:48:41,965 --> 01:48:44,095 هذا عظيم 772 01:48:46,035 --> 01:48:48,295 هل يمكنك وضع الحقيبة نزل من الكرسي؟ 773 01:48:50,175 --> 01:48:51,905 عظيم 774 01:48:53,375 --> 01:48:56,535 هل اليوم مناسبة خاصة؟ التقاط صورة بنفسك 775 01:48:56,645 --> 01:48:59,515 لا، أنا فقط ليس لدي صورة 776 01:49:31,615 --> 01:49:35,485 المخرج بيون يونج جو